dog-eat-dog是个啥意思呢？
时间: 2024-02-10 11:11:30 | 作者: 香肠热狗（臻肠类）
dog-eat-dog是个啥意思呢？假如你把它了解成狗吃狗那就要被人笑话啦。看看吉米教师是怎样了解这个短语的吧！
dog-eat-dog是啥意思呢？狗吃狗？两狗互咬？两只狗在打架？真的是这样的意思吗？
咱们都知道英语里的dog常常会被用来指代人，比方luckydog幸运儿，every dog has his day每个人都有它的满意之日，这些比如里，dog都用来表明人，因而，相同的，dog-eat-dog中的dog是指咱们人类，是表明社会上的一种现象。
dog-eat-dog狗咬狗，是指人吃人，用来表明残酷无情的竞赛，人们为了成功而悍然不顾手法相互损伤，相当于当下所说的内卷化。
提到内卷，就必须提起英语里的rat race，rat race曾一度认为是内卷的最佳翻译，它也是用来表明人们为了权利和金钱等相互竞赛。
表明变形的竞赛，还能够说cut-throat，以这种强壮不公平的方法竞赛，而不考虑别的人的感触。
manger是马槽的意思，占着马槽的狗，比方那些倾向于阻挠他人具有或运用自己不需要的东西，浅显来说便是占着茅坑不拉屎。
let sleeping dogs lie用来正告或人不要议论大多数人现已忘掉的糟糕状况，防止哪壶不开提哪壶，曩昔的事就不要再提了，不要没事找事。
dog and pony show狗和小马的扮演展是为了出售某物、给人留下深刻印象而做的十分独特和精心制作的活动。特指用来推销吸引人的隆重活动。
这句话怎样翻译呢？你做对了吗？同学们能够在右下角留言区写下你的答案哦, 教师会亲身点评~
